ケベック州の表現トップ 20

ケベック州の人が使う表現 同時に、面白くてカラフルですが、少し説明しないと理解するのが難しいことがよくあります。この記事の目的は、会話をできる限り理解できるようにすることです。

これは英語表現「talk through one's hat」の翻訳です。このケベックの表現は、人が何について話しているのかを知らずに話すことを意味します。

ビジュアルソース 本物のカナダ

この表現は「些細な事や小さな困難で立ち止まってしまうこと」を意味します。動詞 s'enfarger は、物につまずく、つまずく、またはバランスを失うことを意味します。この表現の意味を説明する例を次に示します。この市の市長はカーペットの花に夢中ではありません。彼は花の咲く都市プロジェクトの立ち上げにゴーサインを出しました。

ケベック地方の一般的な用語では、トゥケは「冬の帽子」、ブローチは「鉄線」を意味します。この表現は、ポジティブまたはネガティブに関わらず、これから何が起こるかを人に警告または警告する特定の意味を持ちます。

この表現は、ほとんど寝ていない、またはまったく寝ていないという意味を持ちます。この表現の意味を明確にする例を次に示します。この男性は就職面接中、物干し台で一晩過ごしたようで、髪は乱れ、ネクタイの位置も悪かったです。

ケベック州の歴史上、ある時期、家に十分な家具がありませんでした。このように、彼らは椅子の代わりに丸太を使用していました。この表現を使用すると、相手に座るように勧めますが、これも議論に誘うもう 1 つの方法です。

ケベック州では、気温について話すときに比喩を使うのが好きです。この面白い表現は、嵐や激しい雨が降ったときに使用されます。雨がたくさん降っていて、立ち上がって空に頭を上げながら酒を飲める、というユーモアたっぷりの意味です。この表現の意味を説明する具体的な例を次に示します。何よりも、立っている間は大雨が降っているので、傘を忘れないでください。

カナダでは、座っているときに眠気を感じている人を表すためにこの表現が使われます。この表現は、その頭の動きが釘を打つハンマーの動きに匹敵することを暗示しています。たとえば、一日のほとんどをコンピューターに向かってうなずいて過ごした人は、一日中睡眠に苦しんでいました。

この表現は英語の「fall in love」という訳から取られています。曲や街に恋をすることはできます…たとえば、彼は前回のカナダ旅行中にケベックに恋をしました。フランス語では、この表現は恋に落ちる、または突然恋に落ちるのと同じ意味です。

この表現の意味は次のとおりです。騙す、だまされる、騙す、偏見を与える。バルサムファーから作られていますが、時間の経過とともに非常に脆弱になり、最終的にはひび割れたり乾燥したりする状態であるため、市場価値は低くなります。たとえば、建築の場合は、高貴で耐久性に優れているため、トウヒやマツなどの木材を使用するのが一般的です。そして、モミの板は欲しくないので、モミの木を装った文言が使われています。私の最後の戦車は購入後すぐに壊れました。この商人は私に木を渡しました。

この表現は、ひどい失敗に見舞われることを意味します。彼女はむしろアングロサクソン系です。実際、英語に訳すと「ウォータールーに会う」という意味になります。たとえば、このような悪い教育法では、ワーテルローにぶつかるのは生徒たちです。

この表現は、ひどい失敗に見舞われることを意味します。彼女はむしろアングロサクソン系です。実際、英語に訳すと「ウォータールーに会う」という意味になります。たとえば、このような悪い教育法では、ワーテルローにぶつかるのは生徒たちです。

「上司のボス」という表現は、たとえ階層的に控えめな役割しか果たさないにもかかわらず、自分の権限を過度に利用する忌まわしい人物のイメージを与えます。たとえば、彼はわずかな昇進を得て、バラックのボスになります。

それは、他人を犠牲にして、状況の利点や利益をすべて自分のものにすることを意味します。

「雲かき」という表現は、現実を気にせずにプロジェクトを実行することを意味します。言い換えれば、制約を無視してイベントに取り組むことを意味します。たとえば、雲をかき出すだけです。彼は本当の事実との接触を失います。

フランス系カナダ人は通常、同意を表現するために「ティギドゥ」という用語を使用します。たとえば、ある人があなたに「ティギドゥ」と答えると、その人は同意を表明します。「ティギドゥ」は「OK」という言葉に似ています。

「クソ犬」とは、単に何かをするために時間を無駄に浪費すること、成功をもたらさない努力をして行動を実行すること、義務を果たすのが難しいことを意味します。たとえば、この男は車を修理しようとして、一日中犬とセックスしました。

「旅をする」という表現は旅とは何の関係もありません。意味はうんざり、またはうんざりです。

これは純粋にケベック州の表現で、計画的な人間とは異なり、パックに手を出さない、時間を無駄にするためらいがちな人間を指します。

この表現は、冬の雪の天候、より正確には大きな雪が降るときに使用されます。彼女は、最初の数回は気まずいかもしれない状況について説明します。

仕事の世界では、誰かを解雇するときにこの表現を使います。ザ。 4番 % 従業員が解雇時に受け取る金額に相当します。